Double Lariat- Megurine Luka

hankei hachijuugo senchi ga kono te no todoku kyori

ima kara furimawashimasu node hanarete ite kudasai

tada mawaru koto ga tanoshikatta kono mama de itakatta

tada mawaru koto wo tsuzuketeitara tomarikata wo wasurete ita

mawari no nakamatachi ga jibun yori umaku mawareru no wo

shikata nai to hitokoto tsubuyaite akirameta furi wo shite ita

hankei nihyaku-gojuu senchi wa kono te no todoku kyori

ima kara ugokimawarimasu node hanarete ite kudasai

karamawaru koto mo tanoshikatta kono mama de itakatta

karamawaru kono wo tsuzuketeitara mukuwareru to shinjite ita

mawari no nakamatachi wa jibun yori takaku mawareru kara

shita kara nagameru no wa kuni ga itai to suneta furi wo shite ita

hankei gosen-nihyaku senchi wa kono te no todoku kyori

ima kara tobimawarimasu node hanarete ite kudasai

dou deshou? mukashi no jibun ga mitara homete kureru kana

me wa mawari jiku mo bureteru kedo

nijuusan ten yon-do katamaite nagameta machinami wa

itsu no manika mita koto no nai iro ni somatte ita

hankei rokusen-sanbyaku kiro wa kono te no todoku kyori

ima nara dekiru ki ga shimasu node hanarete ite kudasai

hankei hachijuugo senchi ga kono te no todoku kyori

itsu no hi ka mawaritsukareta toki wa soba ni ite kudasai

Tradução:

85 cm de raio é a distância que eu posso alcançar

A partir de agora, eu vou girar sem parar. Por isso, é melhor se afastar

Foi divertido girar, eu não queria fazer outra coisa

Os giros continuavam, e eu me esqueci de como parar

Meus amigos giravam melhor do que eu

Então eu murmurava: "Não adianta", e fingia desistir

250 cm de raio é a distância que eu posso alcançar

A partir de agora, eu vou me mover sem parar. Por isso, é melhor se afastar

Foi muito divertido girar sem rumo, eu queria ficar assim

Se eu continuasse a girar sem rumo, eu podia ser recompensada

Meus amigos podiam atingir uma distância bem maior do que a minha

Então eu fingia estar de mau humor, dizendo que meu pescoço estava doendo

5200 cm de raio é a distância que eu posso alcançar

A partir de agora, eu vou voar sem parar. Por isso, é melhor se afastar

O que você acha? Se os meus antepassados pudessem me ver agora, eles estariam orgulhosos?

No entanto, eu estou ficando tonta e perdendo o equilíbrio

As ruas da cidade, observadas a partir de uma inclinação 23,4 º

De repente, tornam-se de uma cor que eu nunca tinha visto antes

6300 km de raio é a distância que eu posso alcançar

Eu sinto que posso fazer isso. Por isso, é melhor se afastar

85 cm de raio é a distância que eu posso alcançar

Em algum dia, quando eu me cansar de girar, por favor, fique no meu lugar