Kokoro-Kagamine Rin

Kodoku na kagakusha ni tsukurareta robotto

dekibae o iu nara "kiseki"

dakedo mada tarinai hitotsu dake dekinai
sore wa "kokoro" to iu puroguramu

ikuhyaku toshi ga sugi
hitori de nokosareta
kiseki no robotto wa negau

shiritai ano hito ga
inochi no owari made
watashi ni tsukutteta
"kokoro"

ima ugoki hajimeta kasoku suru kiseki
nazeka namida ga tomaranai?
naze watashi furueru? kasoku suru kodou
kore ga watashi no nozonda "kokoro"?

fushigi kokoro kokoro fushigi
watashi wa shitta yorokobu koto o
fushigi kokoro kokoro fushigi
watashi wa shitta kanashii koto o
fushigi kokoro kokoro mugen
nande fukaku setsunai?

ima kizuki hajimeta umareta riyuu o
kitto hitori wa sabishii
sou, ano hi, ano toki
subete no kioku ni yadoru "kokoro" ga afuredasu

ima ieru hontou no kotoba
sasageru anata ni

arigatou... kono yo ni watashi o unde kurete
arigatou... isshoni sugoseta hibi o
arigatou... anata ga watashi ni kureta subete
arigatou... eien ni utau

Tradução: Coração

Um robô feito por um cienstista solitário

Quando seu trabalho havia acabado, ele disse "milagre"

Mas uma coisa continuava faltando, e era algo que ele não poderia fazer

E isso era um programa chamado de "coração"

Muitos anos se passaram

E o robô que era um milagre foi deixada sozinho

Fez um simples pedido:

Realmente quero saber

Sobre o "coração"

que essa pessoa fez para mim

no final de sua vida

Agora que esse milagre já começou a ocorrer

Porque, porque minhas lágrimas não param de descer...?

Porque estou tremento? O que são estas batidas dentro de mim?

Este é o "coração" que eu desejei tanto?

Maravilhoso, coração, coração, maravilhoso

Agora eu sei como é se sentir feliz

Maravilhoso, coração, coração, maravilhoso

Agora eu sei como é se sentir triste

Maravilhoso, coração, coração, infinito

Como são profundas e gritantes...

Agora estou começando a compreender a razão de eu ter nascido

Estando sozinha, deveria estar triste...

Eu continuo a lembrar, no dia que eu nasci...

No meu corpo, o "coração" existia e foi evoluindo

E agora, sou capaz de dizer minhas verdadeiras palavras

Que dedico a você

Obrigado... por trazer-me a este mundo

Obrigado... por todas as vezes que estivemos juntos

Obrigado... por tudo que você meu deu

Obrigado... Vou cantar para sempre